HomeHero raised more than $20 million before shutting down. But it's founders aren't done with health care just yet.